Collegamento del sistema stereo

Po kilku dniach używania jesteśmy zadowoleni. Wieża wygląda ładnie, robi wrażenie dobrze wykonanej. Dźwięk dobry, łatwość obsługi również. Duży i czytelny wyświetlacz.. Bezproblemowa i szybka konfiguracja. Nieco mógłby przeszkadzać brak polskiej instrukcji obsługi. Również nieznacznym utrudnieniem (choć ma i zalety) jest sposób podłączenia głośników: pod nakrętki, co w przypadku utrudnionego dostępu w miejscu montażu wymaga nieco cierpliwości, ale to drobiazg.
Na razie z czystym sumieniem mogę polecić.

Dopo alcuni giorni di utilizzo siamo soddisfatti. La torre è carina e sembra ben fatta. Il suono è buono ed è anche facile da usare. Display ampio e chiaro Configurazione semplice e rapida. La mancanza di un manuale utente in polacco potrebbe essere un po' inquietante. Un'altra piccola difficoltà (anche se ha i suoi vantaggi) è il modo di collegare gli altoparlanti: sotto i dadi, che, in caso di difficile accesso al luogo di installazione, richiede un po' di pazienza, ma è un dettaglio minore. Per ora posso consigliarlo con la coscienza pulita.

Die beschriebene Multiroom-Funktion ist nicht vorhanden. Abspielen von Musik aus dem eigenen Netzwerk bzw. Einbindung als Multiroom-Lautsprecher funktioniert nicht.

La funzione multiroom descritta non è disponibile. La riproduzione di musica dalla propria rete o l'integrazione come altoparlante multiroom non funziona.

Alles gut

È tutto a posto

Die Anlage hat meine Erwartungen an sie nicht enttäuscht. Bis auf die Fernbedienung welche nach drei Tastenbetätigungen erst nach kurzer Verzögerung wieder funktioniert.

La struttura non ha deluso le mie aspettative. Ad eccezione del telecomando, che funziona di nuovo solo dopo un breve ritardo dopo tre pressioni di tasti.

Das Erscheinungsbild ist OK, das Klangbild auch OK. Was gar nicht geht ist Feinabstimmung der Fernbedienung. Speicherung von Internet Sendern sehr schwierig. Uhrzeit verstellt sich. Warum, wenn alle Angaben wie Zeitzone, Sommerzeit stimmen. Bekomme ich noch raus. Fazit, ich würde mir diese Anlage wieder kaufen.

L'aspetto è OK, anche il suono è OK. Ciò che non funziona affatto è la messa a punto del telecomando. Conservazione delle stazioni Internet molto difficile. il tempo cambia. Perché, quando tutte le informazioni come il fuso orario, l'ora legale sono corrette. posso ancora uscire. Conclusione, comprerei di nuovo questo sistema.

Für den Preis unschlagbare Anlage. Top Quality, Klang und alle mögliche Konnektivität ist schon toll!

Struttura imbattibile per il prezzo. La massima qualità, il suono e tutta la connettività possibile sono fantastici!

Das perfekte Preis Leistungsverhältnis. Super klarer Sound und echt guter Bass. Die Bedienung ist selbsterklärend und super übersichtlich. Anlage in wenigen Minuten angeschlossen und betriebsbereit. Klare Kaufempfehlung !

Il perfetto rapporto qualità-prezzo. Suono super chiaro e bassi davvero buoni. Il funzionamento è autoesplicativo e super chiaro. Sistema connesso e pronto per il funzionamento in pochi minuti. Chiara raccomandazione di acquisto!

Die Stereoanlage wurde gut verpackt und schnell geliefert. Und es ist erstaunlich, was man hier alles in einem Gerät bekommt: FM-Radio, DAB+, Internetradio, USB-Eingang zum Abspielen von mp3-Dateien, es verfügt über eine Bluetoothverbinden und einen CD-Spieler. In diesem Preissegment darf man beim Sound keine audiophile Perfektion erwarten. Aber für den Alltag ist der Sound Dank der beiden Lautsprecher recht ordentlich und reicht vollkommen aus. Insgesamt bekommt man hier ein wirklich gut gemachtes Produkt zu einem guten Preis-Leistungsverhältnis.

Lo stereo è stato imballato bene e consegnato rapidamente. Ed è incredibile quello che ottieni in un unico dispositivo: radio FM, DAB+, radio Internet, ingresso USB per riprodurre file mp3, ha la connettività Bluetooth e un lettore CD. In questa fascia di prezzo, non dovresti aspettarti la perfezione audiofila in termini di suono. Ma per l'uso quotidiano, il suono è abbastanza decente grazie ai due altoparlanti ed è del tutto sufficiente. Tutto sommato, ottieni un prodotto davvero ben fatto con un buon rapporto qualità-prezzo.

Hab die Anlage jetzt ein wenig in Gebrauch gehabt und bin zufrieden. Sie macht einen wertigen Eindruck von der Verarbeitung her. Der Klang ist für mein Empfinden völlig ausreichend. Die Bedienung gestaltet sich relativ einfach. Bin auch froh über den CD Player. Bin da noch ein wenig oldschool auch wenn ich diverse Radiossender gerne über DAB + höre die man sonst leider nicht mehr empfangen kann.

Ho usato il sistema per un po' e sono soddisfatto. Fa una preziosa impressione della lavorazione. Il suono è del tutto sufficiente per la mia sensazione. Il funzionamento è relativamente semplice. Sono anche contento del lettore CD. Sono ancora un po' vecchia scuola, anche se mi piace ascoltare varie stazioni radio via DAB+ che purtroppo non si possono più ricevere altrimenti.

Der Klang ist echt super und praktisch ist die Fernbedienung. Nimmt nicht viel Platz weg und trotzdem klingt es super- haben es im Partyraum und sind total zufrieden damit. ich kann man ja schon fast Disko damit machen.

Il suono è davvero ottimo e il telecomando è pratico. Non occupa molto spazio e suona ancora alla grande: portalo nella sala delle feste e ne sei totalmente soddisfatto. Posso quasi fare una discoteca con esso.

Die Größe ist perfekt für Bücherregale und die Verbindung mit dem handy funktioniert gut und einfach. Die Lautstärke ist auch gut, insgesamt ist es ein großartiges Produkt, besonders jetzt, wo ich ein Gerät brauche, um CDs zu hören, und ich vergessen habe, wie schön Radios sind

La dimensione è perfetta per le librerie e la connessione con il cellulare funziona bene e facilmente. Anche il volume è buono, nel complesso è un ottimo prodotto, soprattutto ora che ho bisogno di un dispositivo per ascoltare i CD e ho dimenticato quanto sono belle le radio

Die Anlage wurde schnell und problemlos geliefert. Schon die Verpackung erschien mir sehr wertig und auch bei der Anlage selbst wurde ich nicht enttäuscht. Das Design hat mich voll überzeugt und passt wunderbar in jedes Wohnzimmer oder in die Küche. Der Aufbau und das Setup war kinderleicht, so dass es schnell ans erste Hören ging. Die Anlage hat einen satten Sound mit schönem Bass und durch die verschiedenen Euqalizer Möglichkeiten ist die Anlage für jedes Genre geeignet. Dank Internetradio gibt's eine riesige Auswahl an Sendern und spätestens durch die Verbindungsmöglichkeit mit Spotify bleiben keine Wünsche offen. Absolute Kaufempfehlung!

Il sistema è stato consegnato rapidamente e facilmente. Anche la confezione mi è sembrata molto preziosa e non sono rimasto deluso dal sistema stesso. Il design mi ha pienamente convinto e si adatta perfettamente a qualsiasi soggiorno o cucina. La costruzione e l'installazione sono state un gioco da ragazzi, quindi il primo ascolto è iniziato rapidamente. Il sistema ha un suono ricco con dei bei bassi e le varie opzioni Euqalizer rendono il sistema adatto ad ogni genere. Grazie alla radio su Internet, c'è una vasta selezione di stazioni e, al più tardi, grazie alla possibilità di connettersi a Spotify, nulla è lasciato a desiderare. Raccomandazione assoluta per l'acquisto!