Fiamme Cilindro - Lanterna a etanolo

Sieht gut aus ist in jedem Wohnzimmer ein Hingucker. Sollte aber nicht alleine gelassen werden da alle vier Seiten offen sind.

Ha un bell'aspetto e attira l'attenzione in ogni soggiorno. Ma non dovrebbe essere lasciato solo poiché tutti e quattro i lati sono aperti.

Die Lampen sind sehr schön. Ich musste allerdings recherchieren, weil ich nicht wusste, was diese weisse "Wolle" im Brenner, ein Keramikschwamm ist. Dazu steht nichts in der Einleitung. Ich habe bereits einen anderen Tischkamin, der diesen Schwamm nicht mitbrachte. Jetzt lese aber im Internet, dass diese Keramikschwämme für die Lungen schädlich sein können. Ich finde wichtig dies zu erwähnen. Ich nehme es vorsichtshalber raus.

Le lampade sono molto belle. Tuttavia, ho dovuto fare delle ricerche perché non sapevo cosa fosse questa "lana" bianca nel bruciatore, una spugna di ceramica. Non c'è niente di questo nell'introduzione. Ho già un altro caminetto da tavolo che non ha portato questa spugna. Ma ora leggo su Internet che queste spugne di ceramica possono essere dannose per i polmoni. Penso che sia importante menzionare questo. Lo toglierò per precauzione.

Ich hab sie verschenkt und sie waren begeistert. Die sind genau wie beschrieben.

Li ho regalati ed erano entusiasti. Sono esattamente come descritti.

Wir haben diese Woche die beiden Laternen erhalten und jetzt am Wochenende direkt ausprobiert. Hierfür haben wir Bio-Ethanol genommen, das muss aber separat gekauft werden. Uns gefällt das schlichte Design sehr gut und die Verarbeitung ist wertig – die „Wände“ sind ohne Glas. Das runde Glas mit dem Brennereinsatz ist sehr dick und bei beiden Laternen gleich groß. Das passt optisch gut zusammen, da die Flammen dann natürlich auch gleich groß sind. Beim Anzünden muss man etwas vorsichtig sein und am besten ein langes Stabfeuerzeug benutzen, dann kann auch bei kleineren Verpuffungen nichts passieren. Ansonsten ist das Abbrennen sehr sicher, es werden sogar zwei Löschdeckel aus Metall mitgeliefert. Im Lieferumfang enthalten ist zudem jeweils ein Henkel (das ist das einzige Teil, das montiert werden muss!) sowie jeweils ein Regenschutz. Das ist sicher praktisch, wenn man die Laternen im Garten stehen hat. Bei uns sind sie unter der Terrassenüberdachung schon geschützt. Insgesamt also stylisch und empfehlenswert.

Abbiamo ricevuto le due lanterne questa settimana e le abbiamo provate direttamente durante il fine settimana. Abbiamo usato bioetanolo per questo, ma questo deve essere acquistato separatamente. Ci piace molto il design semplice e la lavorazione è preziosa: le "pareti" sono senza vetro. Il vetro rotondo con l'inserto del bruciatore è molto spesso e della stessa dimensione per entrambe le lanterne. Questo va bene insieme visivamente, poiché le fiamme hanno ovviamente le stesse dimensioni. Bisogna stare un po' attenti quando si accende ed è meglio usare un accendino a bastoncino lungo, poi non può succedere nulla anche con piccole deflagrazioni. In caso contrario, la combustione è molto sicura, vengono forniti anche due coperchi estinguenti in metallo. La fornitura comprende anche una maniglia (questa è l'unica parte che deve essere assemblata!) e una copertura antipioggia. Questo è sicuramente pratico se hai le lanterne in giardino. Con noi sono già protetti sotto il tetto del patio. Quindi nel complesso elegante e consigliato.